ברסלב נייעס
  • חדשות
    • חדשות
    • חדשות אומן
    • תעופה
    • זכרונם לברכה
    • ברוך דיין האמת
  • בחצרות אנ"ש
    • קהילות ברסלב
    • מוסדות וארגונים
    • כינוסים ומעמדים
    • רבני ברסלב
  • אומן
    • חדשות אומן
    • מידע אומן
    • אומן ראש השנה
    • איחוד ברסלב
    • מזג האוויר באומן
  • תורת ברסלב
    • מאמרים
    • שיעורים
    • התורה הזמנית
    • הכרוז היומי
    • מועדי ישראל
    • הפצת ספרים
  • גליונות וקונטרסים
    • אבקשה
    • טעם זקנים
    • מימי הנחל
    • שיח שרפי קודש
    • עלונים וקבצים להורדה
    • הודעות, מודעות ותמונות מיוחדות
  • גלריות
    • תמונות
    • וידיאו
    • שיעורים להאזנה
    • מוזיקה
    • נוסטלגיה
  • חדשות
    • חדשות
    • חדשות אומן
    • תעופה
    • זכרונם לברכה
    • ברוך דיין האמת
  • בחצרות אנ"ש
    • קהילות ברסלב
    • מוסדות וארגונים
    • כינוסים ומעמדים
    • רבני ברסלב
  • אומן
    • חדשות אומן
    • מידע אומן
    • אומן ראש השנה
    • איחוד ברסלב
    • מזג האוויר באומן
  • תורת ברסלב
    • מאמרים
    • שיעורים
    • התורה הזמנית
    • הכרוז היומי
    • מועדי ישראל
    • הפצת ספרים
  • גליונות וקונטרסים
    • אבקשה
    • טעם זקנים
    • מימי הנחל
    • שיח שרפי קודש
    • עלונים וקבצים להורדה
    • הודעות, מודעות ותמונות מיוחדות
  • גלריות
    • תמונות
    • וידיאו
    • שיעורים להאזנה
    • מוזיקה
    • נוסטלגיה
ברסלב נייעס
  • חדשות
    • חדשות
    • חדשות אומן
    • תעופה
    • זכרונם לברכה
    • ברוך דיין האמת
  • בחצרות אנ"ש
    • קהילות ברסלב
    • מוסדות וארגונים
    • כינוסים ומעמדים
    • רבני ברסלב
  • אומן
    • חדשות אומן
    • מידע אומן
    • אומן ראש השנה
    • איחוד ברסלב
    • מזג האוויר באומן
  • תורת ברסלב
    • מאמרים
    • שיעורים
    • התורה הזמנית
    • הכרוז היומי
    • מועדי ישראל
    • הפצת ספרים
  • גליונות וקונטרסים
    • אבקשה
    • טעם זקנים
    • מימי הנחל
    • שיח שרפי קודש
    • עלונים וקבצים להורדה
    • הודעות, מודעות ותמונות מיוחדות
  • גלריות
    • תמונות
    • וידיאו
    • שיעורים להאזנה
    • מוזיקה
    • נוסטלגיה
  • חדשות
    • חדשות
    • חדשות אומן
    • תעופה
    • זכרונם לברכה
    • ברוך דיין האמת
  • בחצרות אנ"ש
    • קהילות ברסלב
    • מוסדות וארגונים
    • כינוסים ומעמדים
    • רבני ברסלב
  • אומן
    • חדשות אומן
    • מידע אומן
    • אומן ראש השנה
    • איחוד ברסלב
    • מזג האוויר באומן
  • תורת ברסלב
    • מאמרים
    • שיעורים
    • התורה הזמנית
    • הכרוז היומי
    • מועדי ישראל
    • הפצת ספרים
  • גליונות וקונטרסים
    • אבקשה
    • טעם זקנים
    • מימי הנחל
    • שיח שרפי קודש
    • עלונים וקבצים להורדה
    • הודעות, מודעות ותמונות מיוחדות
  • גלריות
    • תמונות
    • וידיאו
    • שיעורים להאזנה
    • מוזיקה
    • נוסטלגיה
ראשי » חדשות » חשיפה • שיר ברסלבאי עתיק המיוחס לברדיטשבער רב

חשיפה • שיר ברסלבאי עתיק המיוחס לברדיטשבער רב

ברסלב נייעס י׳ בניסן תשפ״ב 17:28 6 תגובות

נוסטלגיה • "אַדִּיר הוּא, אַדִּירִים עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל" קובץ הקלטה מלפני כ- 110 שנים בו תשמעו שיר המיוחס לרבי לוי יצחק מברדיטשוב זיע"א, מלא ערגה וכיסופין לבניין בית המקדש, היה מושר בין אנ"ש בימי הפסח | האזינו:

בתמונה: ברקע, מראה העיר ברדיטשוב.

לפניכם קובץ הקלטה עתיק יומין מלפני כ- 110 שנים בו תוכלו להאזין לשיר המכונה "אַדִּיר הוּא, אַדִּירִים עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל" בליווי צלילי כינור, המיוחס לסנגורם של ישראל ה"ה רבי לוי יצחק מברדיטשוב זיע"א, מילות השיר וגם לרבות תנועותיו המיוחדות מלאים בערגה וכיסופין לבניין בית המקדש, היה מושר בין אנ"ש בימי הפסח:

קובץ ההקלטה העתיק שנחשף כאן, הוא כאמור קובץ שהוקלט בעיר ברדיטשוב, מחוז קייב, בין השנים תרע"ב, תרע"ד (1912-1914 – למניינם) כלומר מלפני כ- 110 שנים. את השיר משורר יהודי בעל לב חם עם מקהלת חסידים, ובליווי צלילי כינור.

על פי המסורת מיוחס השיר לסנגורם של ישראל ה"ה הרה"ק רבי לוי יצחק מברדיטשוב זיע"א, וכפי שתשמעו מילות השיר וגם לרבות תנועותיו העמוקות והמיוחדות מלאים בערגה וכיסופין לבניין בית המקדש, ולמעלתם של עם ישראל.

וכפי שתשמעו מבוסס השיר על הפיוט הקדום 'אדיר יבנה ביתו' על סדר אותיות הא"ב שבהגדה, אותו נוהגים ישראל לשיר בסוף 'ליל הסדר'.

שיר זה היה מושר בין אנשי שלומינו חסידי ברסלב בימי הפסח, וכך כותב הגה"ח רבי שמואל הורביץ בספרו: "וזימרנו כל הניגונים של פסח, בתשוקה ובדבקות גדולה… וכן אדיר הוא אדירים עמך ישראל הניגון והשיר של הרב מברדיטשוב זכרונו לברכה על כל הא"ב". (ימי שמואל חלק ב' קפג, עמוד רכא). 

היסטוריון ידוע מיקירי אנ"ש כותב ל'ברסלב נייעס' כי: "בעל המנגן על הכינור הוא לכאורה רבי אייזיק "המיוחס", שהיה נכדו של רביה"ק הן מצד אביו והן מצד אמו".

המילים:

אוֹי, יָ-הּ אַדִּיר, אוֹי, יָ-הּ אַדִּיר, אַדִּירִים עַמְּךָ, עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל, אַדִּירִים עַמְּךָ, עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל, אַדִּיר יִבְנֶה בֵּיתוֹ – בֵּיתוֹ יִבָּנֶה, אַדִּיר יִבְנֶה בֵּיתוֹ – בֵּיתוֹ יִבָּנֶה, וְשָׁם נִשְׂמַח כֻּלָּנוּ, וְשָׁם נִשְׂמַח כֻּלָּנוּ, אַדִּירִים עִמְּךָ יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל, אַדִּירִים עִמָּךְ יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל, אוֹי, אוֹי, יִרְאוּ עֵינֵינוּ, אוֹי וְתָגֵל נַפְשֵׁנוּ (לא הצלחנו לפענח) עַל צִיּוֹן עִיר קָדְשֵׁנוּ, עַל צִיּוֹן עִיר קָדְשֵׁנוּ (לא הצלחנו לפענח).

נוסטלגיה רבי לוי יצחק מברדיטשוב רבי שמואל הורביץ

6 תגובות

  1. אנונימי Reply י׳ בניסן תשפ״ב בשעה 18:12

    אוי ותגל נפשינו במהרה בימינו

  2. משתמש אנונימי (לא מזוהה) Reply י׳ בניסן תשפ״ב בשעה 19:02

    צריך לדעת מקור ההקלטה כדי להיות בטוח שזה ר' אייזיקל ברדיטשובער לא כל מנכן בכינור הוא ברסלבער מה גם שמי שקורא תיאורם של משלחת אנסקי בברדיטשוב נראה שהברלבערס היו בקצה העיירה וכו' אם נידע מקור ההקלטה נוכל לאמת אם זהותו של המנגן הוא מאנ"ש או אל

  3. ירושלמי Reply י״א בניסן תשפ״ב בשעה 01:08

    קצת תמוה שההברה הנשמעת היא הברה ליטאית-ירושלמית, בזמן שכפי הידוע בוואהלין וגלילותיה – אנשי אוקראינה וברדיטשוב ביטאו את הקמ"ץ והשורו"ק בצורה אחרת, וגם היום חסידיות רוז'ין וטשענאביל שמוצאן מגלילות אלו באוקראינה מבטאים כך, וכמו כן חסידי ברסלב הותיקים היו מבטאים כך.

    • חסידישע ברסלבער Reply י״ז בניסן תשפ״ב בשעה 01:30

      גם לי זה נראה מאוד משונה ההברה, מה גם שבחסידות ברסלב כל הדורות גם היו בהברה חסידית ככל מחוז וואהלין….

  4. אחד מאנ"ש Reply י״ג בניסן תשפ״ב בשעה 03:30

    למגיב "ירושלמי"
    אם תשים לב היטב, המבטא אינו ליטאי ירושלמי אלא וואהליני, (ולא פולני) בו הקמץ מבוטא בדומה לשורוק הירושלמי אבל לא לגמרי, והשורוק מבוטא כחיריק במבטא הירושלמי
    וכך הוא בכל הקלטות משלחת אנסקי שמקורם באיזור וואהלין

  5. אומאנער Reply י״ג בניסן תשפ״ב בשעה 03:38

    דבר חשוב ששכחתם לציין בכתבה הוא שההקלטה היא של חסידי ברסלב בברדיטשוב, מתוך סדרה של הקלטות של חסידי ברסלב בברדיטשוב שנעשו אז ע"י המשלחת, ומכאן ההשערה שהמנגן הינו ר' אייזיק נכד רבינו (ובזה סרה תמיהתו של אחד המגיבים דכאן)

השארת תגובה

ביטול

  • געוואלד, יידן, זייט אייך נישט מייאש! אין שום יאוש בעולם כלל
  • יש ענין שנתהפך הכל לטובה
  • בַּמְּקוֹמוֹת הַנְּמוּכִים מְאֹד וּרְחוֹקִים מְאֹד מֵהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, שָׁם דַּיְקָא מְלֻבָּשׁ חִיּוּת גָּבוֹהַּ מְאֹד בִּבְחִינַת סִתְרֵי תּוֹרָה. עַל־כֵּן מִי שֶׁנָּפַל מְאֹד חַס וְשָׁלוֹם, צָרִיךְ שֶׁיֵּדַע זֹאת, שֶׁשָּׁם בִּמְקוֹמוֹ דַּיְקָא יָכוֹל לְהִתְקָרֵב לַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בְּיוֹתֵר
  • צָרִיךְ לִהְיוֹת תָּמִיד בְּשִׂמְחָה וְלַעֲבֹד אֶת ה' בְּשִׂמְחָה. וְאִם לִפְעָמִים נוֹפֵל מִמַּדְרֵגָתוֹ צָרִיךְ לְחַזֵּק אֶת עַצְמוֹ עִם הַיָּמִים הַקּוֹדְמִים שֶׁהָיָה מַזְרִיחַ לוֹ אֵיזֶה הֶאָרָה קְצָת, וְיֹאחַז אֶת עַצְמוֹ עַתָּה בְּהִתְעוֹרְרוּת וְהַזְּרִיחָה שֶׁהָיָה לוֹ מֵאָז וּמִקֶּדֶם
  • וְדַע, שֶׁהָאָדָם צָרִיךְ לַעֲבֹר בְּזֶה הָעוֹלָם עַל גֶּשֶׁר צַר מְאֹד, וְהַכְּלָל וְהָעִקָּר - שֶׁלֹּא יִתְפַּחֵד כְּלָל
  • אִם אַתָּה מַאֲמִין שֶׁיְּכוֹלִים לְקַלְקֵל, תַּאֲמִין שֶׁיְּכוֹלִין לְתַקֵּן
  • מִי שֶׁרוֹצֶה לִטְעֹם טַעַם אוֹר הַגָּנוּז, הַיְנוּ סוֹדוֹת הַתּוֹרָה שֶׁיִּתְגַּלּוּ לֶעָתִיד, יַרְבֶּה בְּהִתְבּוֹדְדוּת בֵּינוֹ לְבֵין קוֹנוֹ, וְיָדִין וְיִשְׁפֹּט אֶת עַצְמוֹ בְּכָל עֵת עַל כָּל עֲסָקָיו וּמַעֲשָׂיו
  • בְּכָל אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל יֵשׁ נְקֻדָּה טוֹבָה יְקָרָה מְאֹד, שֶׁרְצוֹנָהּ חָזָק תָּמִיד רַק לַעֲשׂוֹת רְצוֹן קוֹנָהּ. אַךְ הַתַּאֲווֹת שׁוֹבְרִין לִבּוֹ וְעַל־יְדֵי זֶה לִבּוֹ רָחוֹק מֵהַנְּקֻדָּה. עַל־כֵּן צָרִיךְ כָּל אֶחָד לְדַבֵּר בֵּינוֹ לְבֵין קוֹנוֹ, כְּדֵי שֶׁיָּאִיר בְּחִינַת הַנְּקֻדָּה שֶׁבּוֹ לְלִבּוֹ
  • טוֹב מְאֹד מִי שֶׁיָּכוֹל לִשְׁפֹּךְ שִׂיחוֹ לִפְנֵי הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ בְּרַחֲמִים וְתַחֲנוּנִים, כְּבֵן הַמִּתְחַטֵּא לִפְנֵי אָבִיו ... עַד שֶׁיִּבְכֶּה וְיוֹרִיד דְּמָעוֹת, כְּבֵן הַבּוֹכֶה לִפְנֵי אָבִיו
  • אַף עַל פִּי שֶׁנִּדְמֶה לְהָאָדָם שֶׁמְּדַבֵּר בְּלֹא לֵב, אַף עַל פִּי כֵן גַּם זֶה טוֹב מְאֹד. וּכְשֶׁיְּדַבֵּר כָּךְ הַרְבֵּה דִּבּוּרִים עַל־יְדֵי זֶה עַל פִּי רֹב יִזְכֶּה, שֶׁיִּתְעוֹרֵר לִבּוֹ לְדַבֵּר בְּהִתְעוֹרְרוּת הַלֵּב כָּרָאוּי
קיבוץ תשפ"ז • בשורה: המהפכה החדשנית 'בדרך לאומן' מפה חכמה לנסיעה |↓
אומן ראש השנה

קיבוץ תשפ"ז • בשורה: המהפכה החדשנית 'בדרך לאומן' מפה חכמה לנסיעה |↓

השבוע בברסלב: כותרות, עלונים ומודעות לפרשת 'עקב' תשפ"ו >>>
גליונות וקונטרסים

השבוע בברסלב: כותרות, עלונים ומודעות לפרשת 'עקב' תשפ"ו >>>

כלל חדשות השבוע בחצרות ברסלב: כותרות השבוע ב'ברסלב נייעס' » עלוני ברסלב המובילים » לוח המודעות של ברסלב » לוחות

י"א כסלו • היארצייט של רבי צבי אריה רוזנפלד | ♪
זכרונם לברכה

י"א כסלו • היארצייט של רבי צבי אריה רוזנפלד | ♪

נוסטלגיה » גלריה נוסטלגית » זכרונם לברכה » גדולי אנ"ש » ריאיונות • בשבת הקרובה, י"א כסלו חל היאר-צייט ה-48 של החסיד המופלא הרה"ח רבי צבי אריה רוזנפלד בן

  • מנהיגי ברסלב וגדולי משפעי אנ"ש בשמחת שבע ברכות לבנו של הרב דוקי גרינוולד ז"ל |◄
  • אוקראינה • חריגה מזמן השהות המותר: פקידי ההגירה גרשו מאומן את המהגר ה-50
  • פרשיית מוות אלמקייס: מנהיגי ברסלב במכתב נוקב "עשו כל מה שניתן לעשות להביאו לקבורה באומן תיכף ומיד"
  • פולין • "בְּנֵי בְלִיָּעַל": מכונות תשלום הוצבו בכניסות לבתי עלמין היהודיים
  • שֶׁגְּמָלָנוּ כָּל טוּב: ניסים בהתהפכות משאית מערבל בטון בבניית היכל תפילה
  • הַטּוֹב וְהַמֵּטִיב: חודשיים לאחר שנהרג, הרב יצחק אלמקייס הי"ד נטמן בלונדון | ◄
  • חדש! אתר 'רבינו נחמן' משאב לימוד חינמי בתורת ברסלב | הפרטים
  • הרה"ח ר' ברוך דוד אריה גליקמן ז"ל
  • שנתיים להסתלקותו: אנ"ש עלו לפקוד את קברו של רבי שמעון שפירא זצוק"ל |◄
  • טרגדיה: האברך ר' אליה ארוך ז"ל נהרג בתאונה והיתומים נשארו לבד
טעם זקנים
לאחר שנת ייסורים: הבחור מרדכי מאיר חשין ז"ל בן ה- 14

לאחר שנת ייסורים: הבחור מרדכי מאיר חשין ז"ל בן ה- 14

ברסלב נייעס ט׳ בכסלו תשפ״ז

בָּרוּךְ דַּיַּן הָאֱמֶת • הלילה נפטר בביתו הבחור החשוב מרדכי מאיר חשין ז"ל (14), בנו של הר"ר שמעון חשין שליט"א

פרשת ויצא • הגאון הרב יצחק יוסף: אין תפילה שהולכת לאיבוד |◄

פרשת ויצא • הגאון הרב יצחק יוסף: אין תפילה שהולכת לאיבוד |◄

ברסלב נייעס ט׳ בכסלו תשפ״ז

עולם השיעורים » שיעורים לפרשת השבוע » דקה של חכמה » שיעורי הרב יצחק יוסף (הנכד) • צפו בשיעור מפי הגאון

בקול בוכים: ויקרא שמו בישראל "דוד יהודה" נכד ראשון ע"ש הרב דוקי גרינוולד ע"ה |◄

בקול בוכים: ויקרא שמו בישראל "דוד יהודה" נכד ראשון ע"ש הרב דוקי גרינוולד ע"ה |◄

ברסלב נייעס ח׳ בכסלו תשפ״ז

חדשות ברסלב • שמחה מהולה בכאב: הסבא רבה המשפיע הנודע רבי חיים מנחם קרמר שליט"א מברך ומקריא בקול בוכים "ויקרא

חנוכה • 'ליקוטי הלכות' אויף חנוכה מיט הביאור אויף אידיש |↓

חנוכה • 'ליקוטי הלכות' אויף חנוכה מיט הביאור אויף אידיש |↓

ברסלב נייעס ח׳ בכסלו תשפ״ז

חדשות ברסלב » עולם ההפצה » חומרים לימי החנוכה » קונטרסים וחוברות • אזוי גרייט איר זיך צו די ליכטיגע און

חג בחג • הגאון רבי צבי ליברמנש: הלכות חנוכה #01 |♪

חג בחג • הגאון רבי צבי ליברמנש: הלכות חנוכה #01 |♪

ברסלב נייעס ח׳ בכסלו תשפ״ז

עולם השיעורים » מועדים וזמנים » הלכה ומנהג » הלכות חנוכה » חומרים לימי החנוכה • לקראת ימי החנוכה הממשמשים ובאים:

זכויות יוצרים

מערכת ברסלב נייעס עושה שימוש אך ורק בחומרים שנרכשו על ידה, חומרים ללא זכויות או חומרים חופשיים שנשלחו אליה על ידי הגולשים. כמו"כ משתמשת המערכת בחומרים שאין ידועה זהות בעליהם, על פי סעיף 27 א' לחוק זכויות היוצרים. במידה ואתם מזהים הפרה של זכויות יוצרים, אנא, לחצו כאן (או מלאו את הטופס משמאל), דווחו לנו בצירוף לינק לחומרים שאתם מזהים בהם הפרה. אנו נבדוק את הדברים ונפעל מיידית לתיקון והסרת החומרים.

אודות ברסלב נייעס

אתר "ברסלב נייעס" קם על מנת להציג חדשות מהנעשה והנשמע בחסידות ברסלב הדוגלת בהנהגה ע"פ התורה ובדרך שהנחיל לנו רביז"ל, ובדגש ללא לשון הרע ורכילות.

חדשות ברסלב, כנסים וכינוסים, אירועים ומידע מועיל בסביבות חסידות ברסלב

האתר עומד תחת פיקוח של ועדת ביקורת

יצירת קשר

ליצירת קשר, לשליחת חדשות, תמונות וכדומה, כתבו לנו למייל (לידיעתכם: לא כל חומר הנשלח יתפרסם):

ברסלב נייעס, b226322@gmail.com

צור קשר
כל הזכויות שמורות לברסלב נייעס
גלילה לראש העמוד
דילוג לתוכן
פתח סרגל נגישות כלי נגישות

כלי נגישות

  • הגדל טקסטהגדל טקסט
  • הקטן טקסטהקטן טקסט
  • גווני אפורגווני אפור
  • ניגודיות גבוההניגודיות גבוהה
  • ניגודיות הפוכהניגודיות הפוכה
  • רקע בהיררקע בהיר
  • הדגשת קישוריםהדגשת קישורים
  • פונט קריאפונט קריא
  • איפוס איפוס