חג השבועות • רבי לוי יצחק בנדר ורבי בן ציון אפטער עם נוסח ברסלב ל'אתה נגלית' |♫

נוסטלגיה » שירי ברסלב » נוסחאות ברסלב » חומרים לחג השבועות » גדולי זקני אנ"ש • זקני אנ"ש חסידי ברסלב מהדור הקודם, פאר אנ"ש רבי לוי יצחק בנדר והגאון החסיד רבי בן ציון אפטער זצוק"ל עם נוסחאות ברסלב על "אתה נגלית" לחג השבועות זמן מתן תורתנו | שמעו ותחי נפשכם:

בתמונה: רבי אליהו חיים רוזן רוקד עם אנ"ש בשוהל. במסגרות; רבי לוי יצחק בנדר רבי בן ציון אפטער זצוק"ל | מעובד ברסלב נייעס

נוסטלגיה • בין אנשי שלומינו חסידי ברסלב ישנם נוסחאות מיוחדים המקובלים מדור דור, נוסחאות שיסודותם מהררי קודש, על "אתה נגלית" המושרים בחג השבועות מתן תורתינו:

אַתָּה נִגְלֵיתָ בַּעֲנַן כְּבוֹדֶךָ

מקור הניגון: בית מדרשו של דודו של רביה"ק, ה"ה הרה"ק רבי ברוך'ל ממעז'בוז' זיע"א שם היו מנגנים את הניגון הזה על הזמר "אשת חיל" בלילי שבתות, ואת הניגון שמנגנים בברסלב על 'אשת חיל', היו מנגנים שם על "אתה נגלית". אולם, כידוע רבינו הקדוש רבי נחמן מברסלב זיע"א הורה להחליף את הניגונים, וכך נוהגים אנשי שלומינו חסידי ברסלב עד היום.

וכך מובא בספר 'שיח שרפי קודש': הַנִּגּוּן הַיָּדוּעַ הַמּוּשָׁר בְּפִי אַנַ"שׁ בְּלֵיל שַׁבָּת עַל מִזְמוֹר "אֵשֶׁת חַיִל" הָיוּ שָׁרִים אוֹתוֹ אֵצֶל רַבִּי בָּרוּךְ מִמֶּעזְבּוּז דּוֹד רַבֵּנוּ, בְּחַג הַשָּׁבוּעוֹת עַל הַתְּפִלָּה "אַתָּה נִגְלֵיתָ" בִּתְפִלַּת מוּסַף שֶׁל רֹאשׁ-הַשָּׁנָה, וְאֶת הַמִּזְמוֹר הַיָּדוּעַ בְּפִי אַנַ"שׁ עַל "אַתָּה נִגְלֵיתָ" הָיוּ שָׁרִים עַל הַמִּזְמוֹר "אֵשֶׁת חַיִל". וְאָמַר רַבֵּנוּ: "צָרִיךְ לְהַחֲלִיפָם" "מְ'דַארְף זֵיי אִיבֶּער בַּייטְן", וְאָכֵן מֵאָז נוֹהֲגִים כָּךְ אַנַ"שׁ. (שיש"ק ח"ג אות פ"ב).

מקורם של המילים, הוא במוסף לראש השנה, כפתיחה ל"שופרות".

המילים:

(זהירות! – יש להיזהר מלבטאות את השמות הקדושים)

אַתָּה נִגְלֵיתָ בַּעֲנַן כְּבוֹדֶךָ עַל עַם קָדְשְׁךָ, לְדַבֵּר עִמָּם, מִן הַשָּמַיִם הִשְׁמַעְתָּם קוֹלֶךָ, וְנִגְלֵיתָ עֲלֵיהֶם בְּעַרְפִלֵּי טֹהַר.
גַּם כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ חָל מִפָּנֶיךָ, וּבְרִיּוֹת בְּרֵאשִׁית חָרְדוּ מִמֶךָּ, בְּהִגָּלוֹתְךָ מַלְכֵּנוּ עַל הַר סִינַי, לְלַמֵּד לְעַמְּךָ תּוֹרָה וּמִצְווֹת.
וַתַּשְׁמִיעֵם אֶת הוֹד קוֹלֶךָ, וְדַבְּרוֹת קָדְשְׁךָ מִלַּהֲבוֹת אֵשׁ, בְּקוֹלוֹת וּבְרָקִים עֲלֵיהֶם נִגְלֵיתָ, וּבְקוֹל שׁוֹפָר עֲלֵיהֶם הוֹפָעְתָּ כַּכָּתוּב בְּתֹורָתֶךָ:
וַיְהִי בַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי בִּהְיֹת הַבֹּקֶר וַיְהִי קֹלֹת וּבְרָקִים וְעָנָן כָּבֵד עַל הָהָר, וְקֹל שֹׁפָר חָזָק מְאֹד, וַיֶּחֱרַד כָּל הָעָם אֲשֶׁר בַּמַּחֲנֶה.
וְנֶאֱמַר: וַיְהִי קוֹל הַשּׁוֹפָר הוֹלֵךְ וְחָזֵק מְאֹד, מֹשֶׁה יְדַבֵּר, וְהָאֱלֹהִים יַעֲנֶנּוּ בְקוֹל.
וְנֶאֱמַר: וְכָל הָעָם רֹאִים אֶת הַקּוֹלֹת וְאֶת הַלַּפִּידִם וְאֵת קוֹל הַשֹּׁפָר, וְאֶת הָהָר עָשֵׁן, וַיַּרְא הָעָם וַיָּנֻעוּ, וַיַּעַמְדוּ מֵרָחֹק.
וּבְדִבְרֵי קָדְשְׁךָ כָּתוּב לֵאמֹר: עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָה, ה' בְּקוֹל שׁוֹפָר.
וְנֶאֱמַר: בַּחֲצֹצְרוֹת וְקוֹל שׁוֹפָר הָרִיעוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ ה'.
וְנֶאֱמַר: תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר, בַּכֵּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ: כִּי חֹק לְיִשְׂרָאֵל הוּא, מִשְׁפָּט לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב.